英文的命名其实一开始并不是我们看到的那样，英文名也有自己的演变过程。在中世纪后期，英国人口加速增长，人口也开始流动，处于人口增长最快的英国底层社会人的名字不够用了。人多就会重名，必须发明新的命名方法，引进更多英文名。于是，就有了以下的命名方式。" W- h& K% m- E6 {0 W7 _
' @! g$ D! g K; r. k& {* d
英文命名的演变
* T5 a' u5 _& I2 ?! `) \% q: R
$ L' T5 x. f% }1.英文命名的演变：son的附加4 Y; e) J, [9 {) K# e C3 F6 H
/ r2 m& r( _# C" f: ?; B; }$ K最早的办法是在名字后面附加son，表示某人的儿子，比如约翰逊（Johnson），汤姆逊（Thomson），约伯逊（Jobson）。
7 Y S0 L7 c/ z ^/ [2 }6 Z6 p$ W
2.英文命名的演变：职业命名
0 L6 H8 I% x4 Z4 B5 A6 e' m0 D( r4 ~& B; p/ S5 o% n% Q* R
以职业来判别。比如，德莱弗（"Drivers"，赶牲口的人）、布切尔（Butcher，屠夫）、亨特（Hunter，猎人）、格罗弗（Glover，制手套的人）、萨德勒（saddler，鞍工），米勒（Miller，磨坊主）、库珀（Cooper，制桶工人）、威福（Weaver，织工）、波特（porter，搬运工人）、卡朋特（Carpenter，木匠）、梅森（Mason，石匠）、撒切尔（Thatcher，盖屋顶工）、萨尔特（Salter，制盐人）、瓦克斯曼（Waxman，蜡工）、巴伯（barber，理发师）、鲍曼（Bowman，弓箭手）、普利斯特（Priest，牧师）、阿伯特（Abbot，男修道院院长）、派珀（Piper，吹风笛的人）、哈泼（Harper，竖琴师）、康斯塔布尔（Constable，警察）。
4 E7 p9 a$ p# s: a9 ~& c' n3 L2 M6 Y! ~! ]. a8 x
3.英文命名的演变：住址命名
7 j+ Y6 O9 w; i5 u& A; s; T% R; R8 K/ U0 x# O+ q+ ^0 y
以居住地来判别。比如，希尔（hill，小山）、代尔（dale，溪谷）、布鲁克斯（Brooks，小溪）、里维斯（Rivers，河流）。
1 k9 g8 Y5 P. T
2 f: n( e- o/ \, m* O+ W; Z# B4.英文命名的演变：沿用威尔士的命名方式
% {; N: C0 h3 d0 P5 a6 o0 ?7 o- L4 V
有一部分采用了威尔士的名字，比如埃文斯（Evans），欧文斯（owens），里斯（Rhys），弗洛伊德（Floyd），劳埃德（Lloyd）。6 j$ o! s( f% l
' @* `% f9 d0 L' _, A' C& R
5.英文命名的演变：Mc、Mac前缀( ~# K' A+ U! b( \' w; u
* }" T' R9 \7 f9 E, v4 y: y$ x 在苏格兰语中，Mc和Mac是表示son of的意思。
* w$ ?9 x, x8 w$ W; U- l3 P" A+ o) e7 b
6.英文命名的演变：法国入侵, o: k$ ~; M: ~5 {6 \; Q/ ~
1 f( W9 B5 X: L( x/ D( [
诺曼法国人的入侵，带来了一些法国人的姓，比如杰拉德（Gerald）、雷蒙德（Raymond）、弗朗西斯（Francis）。0 x- w \5 P& I$ W
8 J! E" ]8 S6 |
7.英文命名的演变：迁徙源址命名2 c7 a2 L3 c) z3 a
: V& Z' r' H% ~2 j- O
有一部分家庭是外来的，比如弗莱明（Fleming，佛兰芒人）、法兰奇（French，法国人）、霍兰德（Holland，荷兰）。; u# _, g5 S2 @; Q E2 ^+ K
. I5 B' K' S& W+ e& ^- s' m+ v
也许你还感兴趣：电影《傲慢与偏见》英语台词经典独白学习，中英文翻译对照
- M& p+ s& L. c. Y( Q1 {+ _( H/ V2 b" h
From：参考资料来自《The Story of English》 of Robert McCrum |
|
推广
